Tłumaczenia ustne Wrocław
Nasze biuro oferuje Państwu w pełni profesjonalne tłumaczenia ustne. Wrocław jest wielkim miastem, w którym ciągle odbywa się wiele wydarzeń o charakterze międzynarodowym i chcąc, aby ich uczestnicy zrozumieli przekazywane treści w całości, trzeba zadbać o odpowiedni przekład. Oferujemy Państwu między innymi bardzo trudne tłumaczenia symultaniczne, które wymagają słuchania wypowiedzi i mówienia w tym samym czasie. Ponadto, w swojej pracy stosujemy też metodę konsekutywną, jeśli jest to spotkanie na mniejszą skalę, a klientowi zależy na redukcji kosztów.
Niezależnie od wybranej technik i, nasze tłumaczenia ustne zawsze są na najwyższym poziomie. Nasi eksperci dysponują wyższym wykształceniem filologicznym, a także edukacją podyplomową w zakresie przekładu konferencyjnego. Działamy już od 2008 roku i przez ten czas pracowaliśmy już przy obsłudze licznych międzynarodowych wydarzeń, dzięki czemu obecnie dysponujemy bardzo bogatym doświadczeniem. Stawiamy także na nieustanny rozwój i wzbogacamy swoje słownictwo o coraz więcej specjalistycznych dziedzin.
Tłumaczenia konsekutywne
Spotkania, szczególnie biznesowe, wymagają nie tylko sprawnej komunikacji, ale i pełnej uwagi oraz precyzji, zwłaszcza gdy rozmowy prowadzone są w różnych językach. W takiej sytuacji niezastąpione okazują się tłumaczenia konsekutywne, jakie oferuje nasze biuro tłumaczeń z Wrocławia. Podczas wykonywania tego rodzaju przekładów, zadaniem tłumacza jest przekazanie słów mówcy po zakończeniu jego wypowiedzi. To rozwiązanie sprawdza się zatem doskonale w przypadku mniejszych grup, gdzie istotne jest uwzględnienie niuansów językowych lub kontekstu kulturowego.
Tłumaczenia symultaniczne
Tłumaczenia symultaniczne mają miejsce w czasie rzeczywistym. Z tego też powodu wymagają one znajomości języków, ale i szybkiego przetwarzania informacji. Nasi eksperci tworzący biuro tłumaczeń JJ Translations, dzięki zdobytej wiedzy oraz praktyce, realizują tłumaczenia na konferencjach, kongresach oraz podczas eventów biznesowych, gdzie liczy się błyskawiczna reakcja oraz rzetelna interpretacja. Tłumaczenia symultaniczne odbywają się bowiem na bieżąco, bez zakłócania toku wypowiedzi mówców, ułatwiając uczestnikom natychmiastowe zrozumienie treści wystąpień.
Tłumaczenia szeptane
Chcąc utrzymać koncentrację podczas rozmów, negocjacji, spotkań biznesowych lub konferencji, świetną opcją są szeptane tłumaczenia ustne. Wówczas profesjonalista przekazuje wypowiedzi nadawcy bezpośrednio do ucha, np. jednego lub kilku odbiorców, co bardzo dobrze sprawdza się, gdy istotne jest ograniczenie zakłóceń i zachowanie prywatności. Wyróżnione tłumaczenia szeptane wykonujemy od wielu lat, bo naszym priorytetem w JJ Translations, jest spełnianie oczekiwań klientów, wymagających zróżnicowanych rozwiązań, dopasowanych do konkretnych wydarzeń lub sytuacji.
Zlecenia realizujemy w wielu różnych miastach Polski, ale najczęściej prowadzimy tłumaczenia ustne we Wrocławiu, gdzie mamy swoją siedzibę. Mówi się o nim "miasto spotkań" i naprawdę odbywa się tam mnóstwo konferencji naukowych i biznesowych, zjazdów, szkoleń, wydarzeń kulturalnych lub sportowych i nie tylko. Nie ma znaczenia, jaki charakter ma organizowane przez Państwa wydarzenie - my zapewnimy jego dokładne tłumaczenie, a także obsługę techniczną (system odbioru i przesyłu danych, urządzenia typu TourGuide i nie tylko).
Obsłużyliśmy już bardzo liczne grono klientów, którzy są w pełni zadowoleni z naszych usług i w razie potrzeby chętnie nawiązują z nami współpracę ponownie. Zawsze dbamy o każdy szczegół, zapewniając Państwu pełen profesjonalizm. Co więcej, działamy elastycznie i bez problemu dopasowujemy się do indywidualnych zapotrzebowań klienta. Jesteśmy w stanie przeprowadzić tłumaczenia ustne obejmujące wiele specjalistycznych dziedzin, takich jak medycyna, IT, ochrona środowiska, budownictwo, prawo polskie oraz Unii Europejskiej i nie tylko.
biuro@symultanicznewroclaw.pl
Józef Jaskulski 
728 807 015
Jakub Skrzeczkowski 509
662 578
